Man accused of St Patrick's Day assault was initially stabbed by victim, court hears