Trump signs order directing creation of a national voter list, a move already facing lawsuit threats